彼が来る…
ケツを隠せ
えっ？
ウィトルウィウス
おしごと大王
スパボンはどこだ？
- ヤツを破壊しろ！ - はい 大王様
マスタービルダーを甘くみるな！
全てが見えるのだ！
目が！
超兵器スパボンは私の物だ
手に入れたぞ！
俺の無限の力を感じるか？
感ジマス
誰も俺を止められんぞ
待て… 預言があるのだ
預言て何だ？
奇跡のパーツだ
スパボンを無効化するとかいう ありもしないパーツか？
勘弁しろよ
ある日 才能ある少女と―
黄色の顔の選ばれし者が―
地下の隠された場所より 奇跡のパーツを見つけ出す
王国の気高き軍と―
マスタービルダーにより 王国は救われる
それは選ばれし者と共にある
これは全て真実の詩だ
素晴らしい感動の伝説だが―
お前の作り話だ
選ばれし者？
そんなの全くのデタラメだ
８ 1/2年後
おはよう アパート
おはよう ドア 壁 天井
おはよう 床 さて今日は…
これだ
どうすれば皆に好かれ 幸せになれるか
ステップ1：呼吸する
これでよしと
ステップ2：大きな声であいさつを―
"おはよう 街！ "
ステップ3：運動
まずは準備体操
イチ
ニー サン
絶好調だ！
ステップ4：シャワー
泡を目に入れないよう…
ヒゲを剃り 歯を磨く
髪をとかす
洋服を着る
忘れてた！
違う 違う これじゃない
やっぱこれだな
ステップ9：ちゃんと朝食をとる
あなたの大切な人と
やあ観葉植物くん 一緒にテレビ観ようぜ！
こんにちは ブラック社の CEO おしごと社長です
説明書に従いなさい さもないと眠らすよ
来週の火曜はタコスの日です
優良市民のみなさんには 無料でタコスを振る舞います
良い一日にを
僕も彼のような クールな男になりたいな
眠らせるって何だ？
今夜の「僕のズボンどこ？」は…
ハニー 僕のズボンど〜こ？
さっき何 考えてたっけ？
ステップ11：近所の人にあいさつ
やあ ジョー
- やあ サーファー・デイブ - よお 兄弟
おはよう シャロン
ジャスミン デクスター
アンジー ロキ バッドリロイ
フラッフィー ジュニア
シニア ジェフ
ステップ12：交通ルールを厳守
ステップ13：ポピュラー音楽を楽しむ
チャートイン "すべてが最高！"
僕の好きな曲だ
すべてが最高！
あなたが仲間だとすべてがクール
すべてが最高！
まるで夢のよう
ウインカーは必ず出す
線の内側に駐車
クリーニングは午前中に
ニュースを見て いつも笑顔で
地元チームを応援して "応援する！"
人を褒める
- みんないいね！ - 君もね！
高いコーヒーを飲もう
どうぞ 37ドルです
最高!
すべてが最高！
昨日の「僕のズボンどこ？」 見た？
見た！見た！
すべてが最高！
命令受信
センターからの指示が来た！
変だが気にせず 爆破しろ！
よし みんな 説明書に従って組み立てろ
- 1×2のブロックが必要だ - ここだ マイケル
2×2のパーツを
- しっかり固定しろ！ - 了解！
これを上に持ってって
みんな これを取り付けるぞ！
君が仲間だとすべてがクール
すべてが最高！
まるで夢のよう
最高だ！ ずっと歌い続けるぜ！
5時間後
すべてが最高！
まるで夢のよう！
今夜はスポーツバーに行くぞ
一緒にチキン食いまくろうぜ！
手羽先 大好き！
- 俺とクロワッサンを食いたい奴は？ - クロワッサンが大好き！
- ジャイアントソーセージはどうだ？ - ジャイアントソーセージだって！
僕は大切な人と食べたいんだ
レッド バレル ゲイル？
おっと 待ってくれ！
みんな あとで！
どこ行った？
あったぞ
何か聞こえた？
"遺産を検出"
"発見"
言いにくいけどここは 立入禁止だと思うよ
規則によると…
18時で作業終了だし ヘルメットも―
オレンジの安全服も着てない
怪しい事があれば すぐに報告すべし
そういうわけで 報告させて……
ねえ どこ行くの？ 怖がらせるつもりは…
いいトコだね
何だあれは？
どうしよう 説明書を失くした
パーツに触れて…
何だか触らないといけない 感じがしてきた
パーツに触れて…
黄色い顔の選ばれし者が―
奇跡のパーツ見つけ出す
隠された…
地下に…
マスタービルダーと共に 王国を救うだろう
選ばれし者！ あなたに掛かってるのよエメット！
目を覚ませ！ マスタービルダーはどこだ？
どうやってそれを見つけた？
おはよう… アパート
起きろ！
どうやって奇跡のパーツを 見つけた？
何のパーツ？
奇跡のパーツだ！
なに… 何なの？
"何なの"だと？ とぼけるな マスタービルダー
マスタービルダーだって？
預言や選ばれし者のことを 知ってるだろ？
嘘をつくな！
殺してやる！
ねえ…
警察24時とか見るけど…
警察官って…
いい人ばかりじゃないの？
ああ そうだった 忘れてた
こんにちは 優しい警察官だよ
お水を飲むかい？
防犯カメラに映ってるんだぞ
建設現場で何かを探してた
誤解だ
その背中のモノは何だ？
取ってくれ！ 追ってくるんだ！
僕のせいじゃない 勝手にくっついたんだ
- うん 信じるよ - よかった
おれは信じんぞ
なぜ俺の手が 鉄なのか分かるか？
お前を信じてないからだ
その背中のモノで社長が ３日後スパボンで―
世界を滅ぼすのを 止めるつもりだろ
おしごと社長が 世界を終わりらせる？
良い人だし ブラック社も いいモノを作ってる
音楽 乳製品 コーヒー テレビ番組
監視システム すべての歴史書 投票機…
…待てよ
ふざけるな
誤解だよ
僕は極めて普通の男だ
あまり遅いから友だちが 今頃心配していると思うよ
"エメットはどこに行ったんだ？"
友だちに聞いてみてよ
もう聞いてるさ
あいつは犯罪なんて柄じゃない
ねっ？
何の特徴もない普通の男だ
どうも
普通といっても 俺達と違くて…
特別じゃないんだ
誰の話か分かんないんだけど
この人？
僕を忘れたの？
このランディはソーセージ好き それが"何か"だ
ゲイルはノーテンキ それが"何か"だ
ハリーって言うと "俺も"って
他の奴が言っても "俺も"だ
見たことあるけど誰か知らない
今朝話した
なんでもかんでも"イエス"と言う
彼は一種の…
何というか…
自分がない
みんなは"何か"を持ってるけど エメットは―
何もない
そうだな
だから言ったろ 僕は誰でもない
- それは完璧な偽装だ - 何のために？
溶解室に連れて行け
溶かす？ 僕を殺すのか？
大丈夫だよ
おしごと社長 …ここにいます
ええ 命は取らないと 嘘を言っておきました
今 何て言った？
ジットシテロ
君たちは大変な誤解をしている
じきに痛くなるんだ
あなたは？
君は…
一緒に来て
やあ みんな もう溶けた？
レッドアラート！ 総員出動せよ！
逃亡者を追え！
トンネルはあっちよ
ちょっと待ってて バイクを作るわ
ギア
まだ名前を…
あとそれと どこに行こうとしてるの？
何してるの？
さすがだわ 一般人のフリするなんて
私も騙されたわ
フリ？
乗って 行きましょ！
つかまって
全ユニット 追跡せよ！
みんながんばって
- 危ない！ - つかまって！
パーツのこと ウィトルウィウスに知らせなきゃ
モーターレールの上だ 挟み撃ちしろ
一体何なんだ？
助けに来たの あなたは預言の―
選ばれし者だから
僕が？
預言にあなたが 奇跡のパーツを見つけると
全世界最強・最高で 並外れた才能の持ち主
あなたなんでしょ？
そうだ 僕だ
いいわ 運転して
家に帰りたい！
それ僕の家じゃない！
気をつけて！
すみません！ バイク初めてなもんで
やるわね
信じられない 預言以上ね
ホント？
私はワイルドガールよ
- えっ 何て？ - ワイルドガール
ワイルドガール？
- 君 DJ？ - いいえ
- 名前がワイルドガールってこと？ - そう
- 出生証明書にも？ - 名前の話はもういいわ
- 逃すなよ - 高速道路を閉鎖しました
つかまってて
何をするんだ？
飛ぶわよ
秘密のトンネルへ
- 市の外れだ - 大丈夫よ
あの穴に突っ込めと？
止まらないで行って！
ダメだ 説明書に反する！
- お気に入りのレストランは？ - ファミレス
- 好きなテレビは？ - "僕のパンツどこ？"
- 好きな曲は？ - "すべて最高"
ああ まさか
クソ！ クソ！
ここはどこ？
旧西部
どういうこと…
選ばれし者じゃない 嘘ついたわね
- それについては… - マスタービルダーでもない
マスタービルダーだって？
ちゃんと分かるように 説明してよ
あなたは預言を台無しにした
ごめんよ そのちょっと…
カッコよく聞こえたから…
世界の果てまで 付いて行くつもりだったのに…
そうだったの？
僕が選ばれた者じゃないと 分かったけど…
お互いまだ…
七面鳥の足 食うか？
本当に七面鳥か？
あらら！
それ被って
それと これと これと これも
ちなみに私は彼氏持ちよ
なぜ今それを？
後々面倒だと思うから
変な気 起こさないでね
その点はご心配なく
おとなしく手を上げろ！
なんでこんな衣装や 空に大きな文字はあるし―
ここは一体どこなんだい？
この世界には多くの王国があって―
ここや 海賊の国 中世の国 ヴァイキングの国
その他 いろいろとね
おしごと大王… あなたの世界のおしごと社長よ
が 超兵器スパボンを盗んだ
（ペラ ペラ ペラ…）
（なんとか かんとか…）
…が選ばれし者なの
（私はきれい あなたが好きよ）
（でもちょっとだけ怒ってるの）
奇跡のパーツを手に入れて スパボンを封印するの
素晴らしい
分かったけど 念のため…
もう一度お願い 聞いてなかった
この世界の人々は―
どこでも自由に行けたし 何でも組み立てられた
でも おしごと社長は 混沌を嫌った
そこで彼は世界の間に壁を建てた
秩序と完璧主義に 取り憑かれたの
そして謎の超兵器を盗んだ
バッドコップを雇い―
邪魔なマスタービルダーたちを 捕らえていった
私たちは生き残るため トンネルを作り隠れた
スパボンを止められる 唯一のもの―
奇跡のパーツを探してたの
スパボン？
バッドコップが言ってた
おしごと社長がそれを使って 3日後に世界を滅ぼすって
そんなバカな
タコスデーよ
グズグズしてられないわ
早くウィトルウィウスに会って オフィスタワーに行かなくちゃ
オーケー 簡単な仕事だな
おしごと社長オフィス
逃亡者ヲ調ベマシタガ―
顔ガ一般的デ データベース一致ガ多スギマス
不愉快だ
バッド・コップをオフィスに 呼んでくれ
コーヒーノ売上ガ上昇
じゃあ価格を引き上げろ
ハイ早速！
タコスデーノポスターハコレデ？
完璧だ！ お前たち愛してるぜ！
私タチモデス
- がんばってるな - アリガトウゴザイマス
- コノ曲大好キデス - その調子だ
ねぇ 僕のズボンどこ？
- いいねー ぜんぜん飽きない - そうですね
バッドコップガ オ待チデス
２時の予定は キャンセルしてくれ
今から重要な会議がある
ヘルメット起動
ライト・オン
炎 着火 扉 開きます
バッドコップ！
選ばれし者には逃げられ…
もうひとりのヤツを出せ
- 久しぶりだな - そうですね
- 俺のコレクションを見たことは？ - いいえ
出所不明のモノたちだ
使用済みのバンドエイドだ
剥がすときチョー痛いぞ 試すか？
いいえ 結構です
俺たちは協力して 素晴らしい仕事をした
すべてのマスタービルダーを 捕らえ―
拷問したり しなかったり
- ありがとうございます - だが…
パーツを逃したせいで 計画が台無しなるかもだ
あれだけ頼んだのにだ
超イラつくな
近くにいる誰でもいいから―
無限の奈落の底に！ 放り投げたくなる！
どうしようかなー
お願いです やめて下さい
他にも俺の計画を 邪魔する者がいる
勝手に俺のブロックを 組み変える奴らだ
だが方法がある
ブロックを固定できる …永遠にだ
見よ！
遺産の中で最も強力な武器
スパボン！
（ス※パ※ボン※）
この装置にスパボンを装着
タコ足スプレーと呼んでいる
略してタコ（ス） スは発音しない
タコス火曜日に タコ足スプレーを使って
全世界にくまなく噴射する
- 機能を説明しよう - こっちに向けないで
テストするのはお前じゃない
お前の親を使おう
やあ 我が息子よ
仕事はどうだ？
ママ パパ ここで何を？
パパの方は 自然にいつも通りにして
はい
手はそのまま
ママさんは右に2歩
パパは動かないでいいんだ
- すみません - 戻って！
そう そこでいい
もう決して動かないでくれ
ママさん 右手を肩に
パパ また動いた！
ぶち壊すな！
バッドコップ 分かるか？
私が求めているのは完璧なんだ
マイクロマネージャーを出せ
一体何なの？
そのまま
スプレーして完成だ
あなた 助けて
足が動かない
どうだ バッドコップ どんな気分だ？
両親を助けたいか？
大丈夫だ 息子よ 少し動けないだけだ
やれ
仕事を終えろ
- はい すぐに - ダメ 出来ない
- やるんだ - 出来ない
- 静かにしろ - ダメ…
お前の仕事だ！
僕には出来ない
思った通りだ―
グッドコップが邪魔してる
ロボット！ 綿棒と ネイル・リムーバーを持ってこい
お前はヤツをとり逃した
失敗を繰り返さないためだ
消えろ グッドコップ！
ああ 息子が…！
火曜のタコスデーにこれで 全世界を停止させてやる！
俺の言うとおりにするか 両親と一緒に固まるか
すまない パパ
これが俺の仕事だ
目立たないようにしてね
まかせて 俺はカウボーイだ！
どうだった？
椅子のように動かないで
よう みんな 俺に座れ！
椅子は喋らないわ
見てて
さっさと彼を見つけるわよ
あそこだわ
- ウィトルウィウス - 誰のことかね？
- 人違いだ 君は？ - 私です
盲目だから 顔が見えん
- ワイルドガールです - DJか何かか？
なんでみんな…？
あの名前をコロコロと変える？
最初はダーク・ストームで―
そのあとがジェミニーで 次がワイルドガール…
そう そうよ
10秒後 2階で会おう
10秒後
- 素敵な部屋ですね - ありがとう
ウィトルウィウス
- 奇跡のパーツを見つけました - 本当か？
- ええ でも… - さすがはワイルドガールだ
預言の選ばれし者は 君だったのか
最も才能があり 最も聡明で―
世界で最も重要な者
でも見つけたのは …エメットです
そうか エメット！ 預言の選ばれし者は君だ
- 最も才能… - 違うと思います
マスタービルダーでさえ ないのです
ここにあるもので なにか作ってみて
レース・カーがいいわ
説明書は？
心のままに作るのだ
ああ レース・カーね
クールなパーツが色々あるね
まずは… 車輪と…
あと車輪３つ
ほら こんなのじゃ マスタービルダーになれない
確かにこのままじゃダメだ
見極める必要がある
頭の中に入ってみよう
もしかしたら秘めれられた 才能があるかもしれん
これが僕の頭の中？ 広いな 頭いいんだ
何も活動してないな
何も考えてないんだと思うわ
それは違うね 例えば…
友人を呼んで テレビを見るとするだろ
ウチのテレビは こんなじゃないけど
全員がソファに座れないだろ そこで考えた
そうだ！２つ重ねればいいんだ
２段ソファの出来上がり！
これでみんなと見られる！
こんなヒドイの見たことない
ここは私に任せなさい
そのアイデアは最悪だ
もう少し彼の可能性を 探してみよう
天上人から選ばれた 理由があるはずだ
天上人って？
天上人も知らないのよ
変な手だった ソーセージみたいな
イカの足みたいだったかな？
あなた それ…
これだよ！
- どうして… - 夢を見たんだ
でも起きてたから 夢じゃないな
お前はビジョンを持っている
僕が？
マスタービルダーは 神の感じるため―
何年も掛けて 心を空にする訓練をする
お前の心は初めから何もない
だから空にする必要はない
訓練次第では偉大な マスタービルダーになるぞ
僕が？
預言がお前を選んだんだ
でも一体何をすれば いいのか分からない
することはひとつ…
信じるのだ
すれば すべてが見える
覚悟はいいか？
はい…
多分…
あまり時間がない
マスタービルダー達を集めるんだ
飛行船って儲かるか？
この男を見なかったか？
帽子を書き足してみてくれ
ロボ鳥にメッセージを持たせた
ネットカフェに行って マスタービルダー達に―
"雲の上の楽園で待つ"と Eメールを送ってくれる
楽園？ で僕の訓練は？
心配無用 今から始める
ドアを開けろ
訓練は後だ
３でやれ イチ…
- 危機一髪ね - 動くな！
背中のパーツを渡せ
やるくらいなら 死んだ方がマシよ
僕はそう思わないけど…
どうする？ 優しく行くか？ それとも…
厳しくだ！ 撃て！
ウィトルウィウス 楽園はどっち？
- 空に光る大きな物の方向だ - 太陽のこと？
ここから逃げるわよ
- 何してるの？ - 飛ぶわよ！
これ何だよ！
グッバイ！
ブタだ！ イヤだ！
こっちを手伝ってよ！
それどころじゃないよ！
ウィトルウィウス 何か作って
- エメット やってみろ - 僕はまだ訓練中だよ
"マスタービルダーへの道"
ステップ1： 直感を信じる
早く何か作って！
ヒドイ直感だな
車輪が！
操作できない
車輪を留める何かが必要じゃ
エメット 何するの？
ウマくいったわ！
ヤバイ！
よくやった エメット！
- やったね！ - ホント やったわね
列車よ！
俺の列車から降りろ
ワイルドガール！
ツッコんで来るわ！
そうだわ ブロックを貸して
ジャンプ台よ
- また来た！ - 安らかに眠りな
今までありがとう
今さら言っても もう遅いわね
そんなことない…
人生で最高の15分だった
何だ！
- 助けに来たぜ - バットマン！
- 久しぶり - ダーリン！
彼はエメット
ボーイフレンドのバットマンよ
バットマンだ
マジで？
- どこで知り合ったの？ - おかしな話でね… ねっ バット
捉えた！
- はじめまして バッドコップ - バットマン！
お前みたいな赤ちゃんには ベビーカーがお似合いだぞ
彼氏が落ちてったぞ
ベイビー 手を繋ごう
お取り込み中悪いけど 太陽にぶつかっちゃうよ
それもクールだろ
ここが雲の上の楽園？ 雲がないけど… 楽園も
（なかつくに） いや ここは "中つ国" だ
騎士たちや城 羊肉に拷問
貧困 ヒル 非識字と…
ドラゴン！
そうだ
到着したらまず マスタービルダーたちを…
その前に新しく入れた サブウーハーの音を聞いてくれ
シビれるサウンドだぜ！
音量下げてよ！
ワイドガールのために 俺が書いた曲だ
♪ダークネス 孤児だった頃の話だ
♪親のいない
これが本物の音楽 彼は真のアーティストよ
- 暗い闇を持った - 僕だってそうだ
- 見て 虹だ！ - そのまま虹を登って
一番上まで登って
そして車を駐車
ようこそ雲の上の楽園へ！
秘密のノックがある
誰かここがどこで 何が起きてるのか説明してくれ
私はユニキャットよ ようこそ雲の上の楽園に！
指示板もないのに みんなどうしてるの？
ここにはルールなんてないのよ！
政府もない ベビーシッターも いない 門限もない
しかめっ面もない 口ヒゲもなし
否定的なものは一切なし
"無し"ばかりで否定的ね
そう 一貫性もなしなの
ここは嫌いだ
どんなアイディアも いいアイディアよ
それを隠していては―
決して見つけられない ものがあるの
仲間のマスタービルダーは "イヌ"に集まってるわ
どこ？
スーパーマンだ！
やあ こんにちは
- スーパーマン！ - やあ
グリーン・ランタンだよ 一緒に座っていいかい？
- クリプトン星に帰らねば - 爆発してない？
マスタービルダー および有名人諸君
ロビン・フッド マーメイド
ガンダルフ 半魚人
'80年代宇宙服の男
2002 NBAオールスターズ ワンダー・ウーマン
重要な事案のため 遠くからお集まり頂いた
おしごと大王が 火曜のタコスデーに―
スパボンを使って世界を 破壊することが分かった
みなさん 落ち着いて グリーン忍者 ミルハウス
吸血鬼 ミケランジェロ ミケランジェロ クレオパトラ
だが希望がある 選ばれし者だ
- 若者を前に - 仰せのままに ダブルドア
- 私はガンダルフだ - 発音も違う ダンブルドア
- ダブルドア？ - ダンブルドア！
- ダブルドアと言った - ウィトルウィウス！
書いててくれ 覚えられそうにない
選ばれし者が話します
さあこっちに
大丈夫だ
こんにちは 僕はエメット
そしてこれが "奇跡のパーツ"
ありがとう
さて.…
みなさんと仕事ができて 非常に興奮してます
ブラック社ビルに侵入して―
スパボンを見つけ パーツを取り付ける
難しいかもしれないけど…
難しいだと？
難しいとは鉤手で ケツを拭くことだ
侵入は不可能だ！
俺は昔 あのタワーに 侵入しようとした
あらゆる状況を想定してた
だが結果は惨憺たるものだった
- あなたは？ - 俺はロボヒゲだ
- 俺の悲しみの話を聞いてくれ - そうか 続けて…
マスタービルダーと共に ビルに向かった
スパボンを見つけるため 最上階を目指した
ロボット軍隊によって守られ
あらゆる種類のセキュリティ対策
レーザー光線
サメ
レーザー・サメ
横柄な秘書
そして奇妙で危険な遺物
ベタベタ ガチガチ ビリビリだ
シンクタンクと呼ばれる 謎の部屋
頭ひとつでやっと脱出できた
あと内蔵も
海賊の絵の身体だったのに―
こんなガラクタで出来た身体と―
入れ替えなければ ならなかった
とっとと家に帰った方が 身のためだぞ
選ばれた者さんよ
ここにいる腰抜け マスタービルダー達より―
良い計画を 持ってると言うのか？
マスタービルダーじゃないから 分からないけど…
何だと？
みなさん どうか…
- ウソだろ！ - 本当です
僕はマスタービルダーではない
多くの経験もない
戦闘うことも 計画も立てられない
一般的な考えしか持ってない
実際 利口じゃないし
あなた方のような 創造力もない
さらに 何やらしても下手
怖がりで 臆病で
あんな奴に世界を 任せられんとお思いでしょう
その通りです
あいつ何が言いたいんだ？
- このあと「でも」と続くんだけど - デモもストもない！
お前ら 好きにしろ！
俺は勝手にやる！
どうして？
こういう諺がある "柱がバラバラだと家も倒れる"
リンカーンさん 戻ってきてください
みんなさん
まだやれるはずです？
君が正しかったな ヤツはマヌケだ
さっさと帰れ！
何でも投げてくれ
それはちょっと！
タイトリスト衛星だ！
悪役の登場だぞ！
なぜだ？
みんな 彼を守って
その足は？
追跡装置だ
ヤツを捕まえろ！
- 尾けられたんだ - 僕のせいじゃない！
今までで最悪のリーダーだ バットモービルへ
透明ジェット機へ
各自で身を守れ！
パーツを守るのが先だ！
- シャック やってくれ！ - ゲーム開始だ
これでも喰らえ！
まったく効いてない！
- なぜ壊れん？ - スパボン効果だ
マシン・ガム
撃て！
動けん！
スーパーマン 今助けるよ
手がくっ付いた
足もくっ付いちゃった
お前スーパー嫌い
- バットマン こっちを助けて - 各自で戦えと言った
私のために来て
行けばいいんだろ！
- 何よあの態度は - スマンな
ターゲットは北西だ 追い詰めろ！
どこだ？
雲安定装置をやられたわ！
- エメットをここから逃すわよ！ - 何か作れば
僕はベンだ ベニーと呼んでくれ
宇宙船を作れるよ
空は囲まれているわ
そうだね 宇宙船じゃダメだ
どこか見つからない所は？
- 水の中とか… - 水中を行こう
素晴らしいアイデアよ
あなたのアイデアは最高よ
- 僕が言った… - 潜水艦を作りましょ
- バット・サブマリンだ - 虹も付けて
仮眠室もな
- 水中宇宙船だ！ - そんなの出来るの？
始め！
私の使う色は ブルー・ラズベリーとサワー・アップル
とにかく黒を持ってきてくれ
俺は黒しか使わない 濃い灰色でもいいぞ
- ここは黄色を - 手伝うよ
- どこだ？ - 誰かコレ使う？
- 翼とロケットだよ - 私の場所には付けないでよ
僕も手伝うよ
エメット 他のことは気にするな
選ばれし者だと いう事を自覚しろ
いたぞ！ 潜水艦を攻撃せよ
エメット ここに入って
止めろ！
水中に逃げさせるな！
みんな 潜るわよ！
私の家が…
なくなっちゃった
何だか幸福と反対の 感情が湧いてきた！
楽しいこと 考えなくちゃ
バブルガム
チョウチョ
綿菓子
ユニキャット ごめんなさい
これに座りなよ
一体… 何だ… それは？
２階建てソファ…
いいと思ったけど… 役立たずだと分かった
でもカップホルダー付けたし シート下はクーラーボックスだ
色んな意味で失望させるな
パンツが濡れてる気がする
- 壁が軋んでる - バラバラになるぞ！
バットマンは死なない
- エメットつかまって！ - ワイルドガール！
みんな息を吸って…！
マイクロマネージャー 海面を調べろ
潜水艦ノ残骸
生存者無シ
潜水班 広範囲を捜索しろ
奇跡のパーツを探せ
捕まえたMBを手土産に おしごと大王に報告だ―
選ばれし者は死んだと
ようこそ スーパーマン ワンダーウーマン
まさか シャーキー・オニール までいるとはな
歓迎する ようこそ 私のシンクタンクへ
さらわれたマスタービルダーは ここだったのか
さすがスーパーマン 察しがいいな
彼らの頭脳で世界を コントロールするのだ
ロボット！
まったく最悪だ…
やあ お隣さん
ルームメイトの グリーンランタンだよ
また会えて うれしいな
誰かクリプトナイトをくれ
選ばれし者は？
奇跡のパーツと共に 海に沈みました
捕らえてないのか？
今 潜水班が 遺体を捜索しています
生きてる可能性もあるし パーツも見つかってない
目ぼしい物は ２段ソファーだけです
待て ２段ソファーだって？
２段ベットみたいな ソファーなのか？
変だな…
上の真ん中だと 隣に誰かいたら降りれない
下に座ってたら―
上の奴の足が邪魔で テレビが見れない
誰がそんなのに座る？
今まで聞いた中で 最低のアイディアだ
助かったな
この発明も 無駄じゃなかったわね
一緒に逃げられたし
わしは信じてたぞ エメット
海の真ん中でこんなソファ 誰が気がつくんだ？
どこかから大きな船が現れて 救ってくれるとでも？
よお！ 相棒！
身体を探しに行ったんじゃ？
そうだ！
だがあのタワーは 難攻不落だと言っただろ？
叫んでばかりだから 聞き取れなかった
- なぜ戻ってきたの？ - その２段ソファーだ
捜索隊がそれには 見向きもしなかった
俺たちに足りないものだ
- どうも - 最低のアイディアだ
だがそんな独創的な クソは誰も思いつかん
ああ… どうも
さて どうする？
そうだな…
おしごと大王が 一番嫌がることは？
- 宇宙船を作る？ - 鶏をさばく？
- マシュマロを焼く！ - こんなのか？
説明書通りにする事だ
聞いて
みんなは才能も創造力もある―
でもチームとして 働くことができない
僕は建設作業員だ
説明書さえあれば 協力して働いて―
あんな高いビルでも作れる
あなた達マスタービルダーが―
一致団結すればきっと…
世界を救うことができる
よくぞ言った エメット
いい演説だったぞ
よし！
誰かマーカーペンをくれ！
画用紙も！
ラメ入りノリもだ！
名付けて "エメットの塔侵入計画"
奇跡のパーツで スパボンを封印し―
そして世界を救う
同じようなビルを何百も作った
エアダクトも配線も分かってる どこでも行ける
どうやって中に入る？
宇宙船でだ
いいな バット宇宙船
いや バットマン風や 海賊風 虹なんか付いてたら
バレてしまう
バット宇宙船はいいぜ
ブラック社のどこにでもある 宇宙船を作るんだ
カッコイイ宇宙船 作ろうと思ったのに
悪いなベニー また今度だ
無駄に動いて 酸素タンクがカラだ
だが説明書によると ハイパードライブが必要だぞ
- どうするんだ？ - すぐ見つかるよ
偶然宇宙船が通りかかるか？
通りかかった！
チューイー！惑星ナブーで パーティーがあるのに
このハイパードライブ まともに動いた試しがないぞ
ソロ船長 行けますよ 遅刻はいつもの事です
- そうだな 行くぞ！ - 待てよ ハン
パーティーもいいがそこにも 可愛い子ちゃんが居るぞ
私には 超カッコいい彼氏がいるのよ
ああ そうだな
船に空きはあるか？
クールな奴は歓迎だぜ
- 私たちを見捨てるつもり？ - そんなつもりは…
なぜ今 彼らに尋ねたの
- ボンヴィヴォンが… - 何 フランス語？
お互い 仕事の上で―
パーティーで多くの人に 知り合う必要があるだろ？
何それ？
メールするよ
そのマントどこで買った？
バット…
ワイルドガール…
君はとても素晴らしい人だ それが分からないバットマンは…
彼は… 何ていうか…
目の働きが… 停止した男だ
今まで会ったなかで最低の男だ
ハイパードライブだぞ
- やっぱり 信じてたよ！ - やったわね！
あいつらがチェスに夢中に なってる間―
拝借してきてやったぜ
無いのに気が付かないかな？
チューイー！ ハイパードライブ作動！
大丈夫だろう
"宇宙船を作ろう！"
ステップ１：必要なのは 赤のブロック４つ…
ユニキャット ちゃんと 指示に従って！
ゴメン！
- もうイライラする！ - 理解不能だ！
ナイス！
ステップ２
まず搬入口に行き 慎重に通り抜ける
クールなレーザーゲートだな
- スペースID？ - 俺だよ
- お名前は？ - お前をブチ壊しに来た
姓がブチで 名が壊す…
一発だ！
ステップ3： おしごと大王のオフィスに侵入
変装用コレクションを略奪
ステップ4：ベニーとロボヒゲが―
マスターコントロール ルームへ忍び込む
"モーションセンサー反応 セクター12"
同ジ事 考エタダロウ？
- スゴイな ロボヒゲ！ - 海の掟だ
"海賊の顔の上にケツを乗せるな"
スパボン・シールドを 無効化する
- "私はコンピュータです" - クール話してる！
シールド・システムを 無効にして下さい
直ちに…
"お住まいの地域では その映画は上映されてません"
ステップ5：ウィトルウィウスは 後方の見張りを
異常なし
ステップ6：バットマンと ユニキャットは会議室に行き―
おしごと社長に スピーカーを勧める
世界を固めることを提議します 賛成の者は？
賛成するぞ ウェイン社のCEO ブルース・ウェインだ
ブルース・ウェイン？誰だ？ クールな男のようだが
おたくの超カッコいい武器に 投資したいと思ってる
そう 超甘カッコいい
サウンドシステムはどんなのを？
サウンドシステム？ iPod シャッフルを持ってる
世界を制御する武器を 持っているのに―
サラウンドシステムが無いと？
恥ずかしー！
必要だな ８フィートのスピーカーだ
いいね
抱き付いて身体で ビートを感じるほどのを
タコ（ス）用ノ スピーカーヲ作成スル
我々は協力せんぞ！
作っている隙に―
ワイルドガールと僕が 部屋に入って―
スパボンにフタをして 世界を救う
なんであの絵は爆発してるの？
スパボンとパーツを合体させると 爆発するって言わなかったけ？
聞いてないよ！
わしの勘違いじゃった
総員注意セヨ スピーカー搬入中
- オマエ達ハ？ - 階下からの応援です
何ダッテ？
君のロボットの声が 人間みたいだ
勘弁してよ ロボット 作ったこと無いし
何言ってるんだ 君はロボットだろう
彼女に聞かないで
シリアルナンバーヲイエ？
すべてが最高
- 俺たちの歌だ - そうだ俺たちの歌だ
スベテガ最高！
- 一緒に歌って - こんな曲 歌いたくない
すべてが最高！
あなたが仲間だと すべてがクール
すべてが最高 まるで夢のよう
早く 行きましょう
あの歌 好きなの？
まさか
君はタフを演じてるけど 本当は違うと思うよ
何を言ってるの？
僕もみんなから "あんな男が選ばれし者だって？"
"ウソだろ"と言われた
だから本当の君は違うと思う
ねえ エメット
私がなりたかった…
選ばれし者に…
甘かったかもしれないけど ただ…
預言を聞いてから ずっとなりたかったの
あの時 建設現場で―
あなたを見た時…
ひと目で分かったの
あの晩 僕が選ばれし者だと 言ってくれた
最も才能があり 最も重要だと
そんなことを言われたのは 初めてだった
その言葉で僕は ここまでやって来れた
ルーシー…
前に聞いたわよね これが本当の名前
ルーシー
いい名前だ
お前たち 何やってる？
え？別に…
変なネコは置いてきた
仕事 しごと シゴト ヤッてる？
バッドコップだ
合図を待って 幸運を エメット
ルーシー これが最後かも
そんなこと言わないで
"さよなら 三角"
"さよなら 三角"？
"また来て 四角"
ルーシーって誰だ？
部屋には音声センサーが あるかもしれない
静かに行動しよう
心配するな 説明書はちゃんと読んだ
ベニー シールドはどうなった？
今 やってるけど… 言うことを聞け！
最新の"僕のズボンどこ？"を ダウンロードします
僕がいつそんなことを言った！
バッドコップだ
秘書デス 大王ガ至急 オフィスニ来ルヨウニト
了解！
ダレダ？
合図だ でもシールドがまだだ
イチかバチかだ
こいつに賭けよう
ベニー 今すぐシールドを止めろ
シールドを止めろ！
アルバニアのレストランを検索します
- 違う！ - 理解できません
ベニー どうした？
ちゃんと聞けよ！
ちゃんこ鍋は食べません
- シールドを止めろ！ - 俺に代われ
スィールドを止めてくれんね
シールドを止めます
よし スリー
ツー
ワン
やるぞ！
ルーシー！
慎重に…と
ウィトルウィウス こんな所で会うとはな
君の友人も見かけたぞ ほら来た…
- お前たち！ - ごめんなさい
よくやった バッドコップ
ロボット！ この老いぼれを消せ！
- 老いぼれだと？ - だから何だ？
むしろ"老練な"と 言って欲しいな！
見たか？ エメット
堕落した精神は 純粋な創造力に敵わな…
ウィトルウィウス！
エメット こっちへ
預言について 言っておきたいことがある
一所懸命やったけど…
預言は…
作り話だ
わしの創作じゃ 真実じゃない
僕は選ばれし者では 無いってこと？
聞くんだ
話すことで歴史を 変えようとしたんだ…
お払い箱か？
俺は特別だなんて 言われことはない
見せびらかすトロフィーも 持ってない
選ばれし者でも何でもない
全く平凡な男だ
だがお前はそれより １兆倍平凡な男だ
ロボット！ ゼロの剣を持て！
奇妙だよな
１分前までお前は 世界で一番重要な男で
そして今は誰でもない
私のコレクションに加えよう
おっと！ 手が滑った！
永遠に さよならだ
さあ邪魔なものは無くなった！
スパボン起動！
コンピュータ！
電気ショックを 100ミシシッピに設定
了解しました
全員を抹殺しろ
エメット お前にはスパボンの 最初の目撃者になってもらおう
標的はブロックシティだ！
バッドコップ 悪いが 君はここで死んでくれ
個人的なものじゃない
ビジネスだ おしごと大王の…
チャオ！
カウントダウン開始 99ミシシッピ
98ミシシッピ 97ミシシッピ
以下略…
市民の皆さん こちらはおしごと社長です
今日は火曜タコスの日です！
この大きな黒い塊は 気にしないで
あなた達が今一番気になる 質問はこれでしょう
タコスが食べたいか！
タコス！タコス！
皆さん いつも通りに
パーフェクト
みんな一緒に"フリーズ！"
逃げたり 叫んだりせず いつも通りに！
マイクロマネージャー！ 細かい仕事だ
細カイ仕事ヲ開始シマス
エメット 何か考えがあるんだろ？
彼が言った
預言は作り話だと
僕は選ばれし者じゃない
僕がそう思い込んでた だけだった
- エメット… - だれ？
ウィトルウィウスの亡霊じゃ
死ぬ前の話の続きじゃ
預言を創った理由は―
奇跡のパーツが 見つける者を選んだのだ
信じることさえできれば 誰にでも可能性があったのだ
ネコのポスターも言っておる それが真実じゃ
今までお前が信じて やってきた事を考えろ
あと少し信じるんじゃ
どうやって信じればいいんだ？
僕は違うのに…
世界は君にかかっている
残り時間 35ミシシッピ
エメット！ 何を…
- ルーシー… - 待って…
あとは頼んだぞ
- さよなら 三角 - やめて！
エメット！
エラー 抹殺失敗
エメット…
彼に救われた
こんな時こそ 前向きにならなきゃ
何かアイデアはあるか？
エメットが居れば…
彼みたいな男が 他に居ればいいんだが…
いるわ
10秒後 階下に集まって
10秒後
僕のズボンどこ？
あなたのズボンよ シリーズ終了ね
ベニー 全世界に放送して
'80年代の機器だ 使えるぞ！
みんな聞いて！
私の事知らないと思うけど 信用して聞いて
大変なことが起こってます
でも対抗手段があります
彼はエメット
みなさんと同じ…
どこにでもある顔 いつも説明書通りに
馴染むのが得意で 誰も彼に気付かない
私はそんな人たちを 見下していたことを謝りたい
"彼らは何のアイディアも 持ってないと思っていた"
だけどエメットは素晴らしい アイデアを持っていました
それらは奇妙に見えたり 無意味だったり
世界を救うまで あと一歩のところでした
そして今 我々の番です
思いつくものを 作ってみましょう
誰でも開拓者になれるのです
文字通り土を掘り床をはぐり！
ブロックを外し カベも壊して―
自分の手で 守る武器を作るのです
おしごと社長の攻撃に 反撃しましょう！
今日は火曜タコスの日として 知られることはありません
自由を勝ち取った金曜日 として残るでしょう！
でもまだ火曜日！
袋ノネズミダ！
バッドコップ？
グッドコップの心が まだ残っていた
ここは僕に任せて 君たちは行け！
さて どうやって行く？
やっと…
やっと 宇宙船が作れるぞ！
ダメって言わないの？
誰か知らないけど 作りなよ！
宇宙船！
宇宙船ヲ攻撃セヨ
宇宙船！
- ドコダ？ - 宇宙船！
見て！市民たちよ
タリホー！
ヒヤッホー！
我々も忘れないでくれよ
どうなってる？
作るのをやめろ！
やめろ！
みんな頑張ってる
あんたの演説のおかげさ
もしエメットがこれを見たら 何ていうかしら…
どこまでも…
落ちていく…
永遠に…
これは幻か？
ここは？
オフィスタワーだ
ブロックシティだ
何だ！
宇宙船！
この世界は何だ？
愛らしい…
食べないで！食べないで！
やあ エメット
ハーイ？
これは？
あの…
天上人だ
何だこれは？
まるで大災害だ
一体… 何だ？
高級マンションの上に なぜドラゴンが？
遊んでただけだよ
それは分かっているが これはパパのなんだ
お前には まだ理解できないだろうが…
全部 考え抜いて 作って…
タワービルの最上階をどうした？
うっかりして…
うっかりって…
うっかりあんな上だけ 外れたと？
うん
これはオモチャじゃないんだ
なんなの？
高度に洗練された 結合ブロックシステムなんだ
でもオモチャ屋で買った
そうだが 大人のものとして使っている
箱には8歳から14歳と書いてある
それは形式的に書いてるだけだ
僕はこれで遊べないの？
あそこのクリスマスの 飾りのブロックで―
好きなのを作ればいい
フィン ゲームをしよう
"元あった所に戻そう"ゲームだ
パパ 違うんだ
彼らにふさわし場所に ふさわしい格好で…
くっ付けるんだ
あんなにスパボンが！
今すぐ反乱を鎮めよ！
喰らえ！
何が起きた？ やめろ！
メーデー！
待っててジェフ すぐ行くわ
マイクロマネージャーの大群だ！
これは何だ？
- 戦艦だよ - ごちゃ混ぜの寄せ集めだ
何でバットマンが乗ってる？ これはロボットか？ 海賊？
やめて！ やめて！
その建設作業員 汚れてるな
貸しなさい
やめてくれ！
僕の友人だ やめてくれ！
俺たちいいメンバーだったが
終わりのようだ
奇跡のパーツだ まだ彼らを救える
汚れを取ってっと…
ただの作業員じゃないよ 英雄なんだ
違う
普通で 規則的で 一般的な建設作業員だ
元あった場所にくっ付けよう
カッターの刃先はどこだ？
奇跡のパーツを手に入れないと
さっきの小さい生き物が 気付いてくれれば
動くんだ
どこだ？
パパ？
中世の国のところで カッター見たよ
おお そうか
君にかかってる
"信じろ"
信じるんだ
"ネコのポスターも言っておる それが真実だ"
ゴメン 道路
すべてが見える！
一体何ダ？
僕はマスタービルダーだ！
全マイクロマネージャー出撃！
トラエロ！
やあ みんな！
エメット！
- ルーシー 僕はあの中に行く - 分かったわ
くらえ！
援護するぜ
これぞ海賊スタイル！
エメット 行って！
エメット！
前向きに考えて
ポジティブに！
もういい！
もっと仲良く出来ないの！
エメット！行て！ 今がチャンスよ！
- そうだ行け！ - 中に入れ！
侵入者デス！
- おしごと大王 - 生き返ったのか？
だが手遅れだ ガイコツロボやれ！
クソッ！
お前の友人たちも終わりだ
私の世界も完成する
最後の仕上げはお前だ
僕に何かあると 秘密兵器が発動するぞ
秘密兵器？
人呼んで"選ばれし者のチカラ"
ウソだ
信じないのか？ 僕の秘密兵器は…
…これだ
小さいのか？ 何も見えんぞ
僕の手だ とって欲しい
手を外すのか？
手をとり合おうと言うんだ
みんなが作ったものだ 変かもしれない…
そうだ！役立たずのゴミが 私の完璧な街を台無しにした
僕には人々が互いに 刺激しあってるように見える
あなたによっても…
あなたの作ったもから また新しいものを作る
全部おまえが作ったのか？
おしごと社長がスパボンを 使うのを止めようとしたんだ
スパボンとは？
その中に…
ここか？
"立入禁止"
"触れるな"
"触るな"
それで…
おしごと社長は悪者か？
もし…
その作業員が…
おしごと社長に何か言うなら…
何て言う？
あなたは 悪い男なんかじゃない
あなたは最も才能があり
最も興味深く
世界で最も並外れた人物で
驚くべき能力がある
選ばれし者だ
僕もそうだ
みんなもそうだ
預言は作り話だけど
真実なんだ
みんなのことであり
あなたのことなんだ
そして まだ…
やり直すことができる
捕まったかな
気をつけて 僕は爆発するって言われた
エメット ありがとう
心の底から… そしてこの瞬間から―
約束しようもう決して…
エメット！
みんな大丈夫？
ルーシーは？
やったわね！
エメット待ってて バットマン…
ちょっと話があるんだけど
いや ワイルドガール
分かってる
ルーシー…
彼は君に似合いのヒーローだ
ありがとう バットマン
ヌケたエメットも 好きだったがな
スパボンの中和剤だよ
"除光液"
パパ！ ママ！ 大丈夫？
やあ ママ パパ…
大丈夫か？息子よ
夕食よ 大好きな火曜タコスの日よ
- すぐ上がるよ - すぐ上がる！
いいこと教えよう
今はパパと２人で遊んでるけど もうひとり増えるぞ
- だれ？ - 妹だ
みんなスムーズに 動くようになった？
われわれはデュプロせいから おまえたちをハカイしにきた